La caduta del Muro di Berlino

Il 9 novembre 1989, il Muro di Berlino cade.

On November 9, 1989, the Berlin Wall falls.

È un evento storico importante.

It is an important historical event.

Persone da tutto il mondo guardano le immagini in televisione.

People from all over the world watch the images on television.

Il Muro ha separato Berlino Est da Berlino Ovest per molti anni.

The Wall had separated East Berlin from West Berlin for many years.

Molte persone vogliono vedere amici e familiari dall'altra parte del muro.

Many people want to see friends and family on the other side of the wall.

Il Muro di Berlino era costruito nel 1961.

The Berlin Wall was built in 1961.

Era lungo più di 140 chilometri e molto alto.

It was over 140 kilometers long and very tall.

Soldati controllano il muro giorno e notte.

Soldiers monitored the wall day and night.

Attraversare il muro è pericoloso, ma alcune persone hanno provato.

Crossing the wall was dangerous, but some people tried.

Usano tunnel, auto o mosse coraggiose.

They used tunnels, cars, or daring moves.

Nel 1989, i cittadini di Berlino Est iniziano a protestare per avere più libertà.

In 1989, the citizens of East Berlin began to protest for more freedom.

Gridano: "Vogliamo uscire!".

They shout: "We want out!".

Il governo non può fermare tutti.

The government cannot stop everyone.

Così, alla fine, decidono di aprire il muro.

So, in the end, they decide to open the wall.

La sera del 9 novembre, le persone festeggiano sulle strade.

On the evening of November 9, people celebrate in the streets.

Le persone abbattono il muro con martelli e scalpelli.

People tear down the wall with hammers and chisels.

Famiglie e amici si abbracciano e piangono di gioia.

Families and friends hug and cry with joy.

La caduta del Muro di Berlino cambia l'Europa.

The fall of the Berlin Wall changes Europe.

È l'inizio della fine della Guerra Fredda.

It is the beginning of the end of the Cold War.

Molti paesi dell'Europa dell'Est diventano più liberi e democratici.

Many Eastern European countries become more free and democratic.

Il muro è oggi un simbolo di libertà e unità.

The wall is now a symbol of freedom and unity.

Un pezzo del muro si trova a Londra, in un museo, per ricordare a tutti questo momento speciale.

A piece of the wall is in London, in a museum, to remind everyone of this special moment.