B1 Japanese short stories with English translation

5 free Japanese reading texts at the B1 (intermediate) level. Each story shows the Japanese original side by side with a natural English translation, plus the key words worth learning. Read at your level — comprehensible input is how reading actually moves the needle.

• イタリアの伝統的なパスタ料理

  Traditional Italian Pasta Dishes

  Two friends discuss their experiences with traditional Italian pasta dishes, exploring recipes and cooking techniques.

  traditional Italian pasta dishes · 599 characters
• 1990年代のブルータリズム建築とその影響

  Brutalism Architecture of the 1990s and Its Impact

  The text explores the rise and lasting impact of Brutalist architecture in the 1990s across various cities and its cultural significance.

  architecture · 752 characters
• 自然を題材にしたドキュメンタリー映画制作の挑戦

  The Challenge of Making Nature Documentary Films

  This text explores the challenges of creating nature-themed documentary films that educate and inspire viewers about environmental issues.

  documentary filmmaking · 721 characters
• 韓国の伝統音楽と神秘的な響き

  Korean Traditional Music and Its Mysterious Sound

  On a moonlit night, Soyon is captivated by a traditional Korean music performance, dreaming of sharing its beauty with others.

  Korean traditional music · 570 characters
• 1990年代の日本の現代アーティスト

  Contemporary Japanese Artists of the 1990s

  The 1990s saw Japanese contemporary artists like Takashi Murakami and Yayoi Kusama gain international acclaim with unique styles and deep messages.

  Japanese contemporary artists · 591 characters